I am a translator and this is my professional blog.
Translation has been good to me since 1986, when I slip-slided into the field: it has allowed me (together with my wife) to support a family, and to meet people from many countries and cultures and in the most varied industries. As a good friend and colleague says, “Translators are boring people with interesting lives”.
Soy traductor y este es mi blog profesional.
La traducción ha sido generosa conmigo desde 1986, cuando por casualidad se convirtió en mi profesión Me permitió (con mi mujer) mantener una familia y conocer gente de diversos países y culturas en los campos profesionales más variados. Como dice un buen amigo y colega, “Los traductores son personas aburridas con vidas interesantes.”